Национальная и международная сеть из сотен переводчиков
TX:Translation предоставляет качественные переводы уже более 20 лет. У нас работают лицензированные переводчики и технические переводчики.
Все переводчики в нашей сети обладают высокой квалификацией и опытом в разнообразных специализированных областях и языковых парах. Мы работаем вместе уже много лет и хорошо знаем области специализации каждого из нас. Это означает, что мы отлично дополняем друг друга. Мы сотрудничаем по множеству вопросов, связанных с языком и терминологией и проверяем тексты друг за другом.
Что вам требуется?
В основном мы работаем с текстами на английском и норвежском языке. Также мы сотрудничаем с рядом квалифицированных переводчиков, предоставляющих услуги перевода на другие языки. Мы обладаем обширным опытом и уникальными экспертными знаниями в области энергетики, права и государственного управления. Наш офис находится в районе Форус города Ставангер, однако мы предоставляем лингвистические услуги по всей страны.
Это срочно?
Наше динамическое сотрудничество друг с другом и с нашими заказчиками позволяет быстро выполнять заказы с высоким качеством. Свяжитесь с нами сегодня. Надеемся скоро услышать вас!
Нужен перевод?
Когда каждое слово имеет значение, мы предоставляем профессиональные услуги перевода, вычитки текста и редактирования самого высокого качества. Мы предлагаем услуги перевода и контроля качества всех типов документов, а также другие языковые услуги, в том числе устный перевод и терминологическую поддержку. Если ваш текст нуждается в окончательной доработке перед публикацией, мы предлагаем услуги вычитки и редактирования текста на норвежском и английском языках, благодаря которым ваш текст станет более удобочитаемым.
Лицензированные переводчики
Лицензированные переводчики проходят сложные международные экзамены, в которых делается особый упор на техническую, коммерческую, юридическую и финансово-административную терминологию. Эти переводчики имеют разрешение Министерства образования и исследований Норвегии подтверждать печатью свои переводы и сертифицировать точность переведенных документов.
Наши квалифицированные лицензированные переводчики имеют обширный опыт перевода официальных документов, финансовых и административных текстов, юридических и технических документов, сайтов и информационных материалов.
Технический перевод
Наши технические переводчики являются опытными экспертами в своих областях специализации, будь то годовые отчеты, сайты, технические документы или иные технические или профессиональные документы.
Редактирование и вычитка
Мы проверим и отредактируем ваш текст, чтобы улучшить его качество. При редактировании мы обращаем особое внимание на содержание текста, чтобы он был правильным и соответствовал своему назначению.
Мы предоставляем услуги по редактированию текста на языке, который не является для автора родным. Вычитка гарантирует отсутствие орфографических, грамматических и пунктуационных ошибок с сохранением первоначального смысла текста. Наши переводчики и лингвисты гарантируют удобочитаемость текста и его идиоматическую правильность.
Транскрибирование – субтитры
Мы помогаем нашим заказчикам преобразовывать в текст аудиозаписи из фильмов, презентаций и т. д. При транскрибировании специалист прослушивает аудиозапись и переводит ее в текстовый формат согласно требованиям заказчика без каких-либо пропусков.
Устный перевод
Мы предоставляем услуги официальных переводчиков для судов и полиции. Также мы предоставляем услуги устного перевода на конференциях, семинарах, внутренних курсах и различных мероприятиях.
Устный перевод на конференциях
В нашу сеть входят переводчики и менеджеры проектов, специализирующиеся на устном переводе на конференциях. Мы предлагаем специализированные услуги перевода для мероприятий в государственном, публичном и частном секторе, в том числе для крупных конференций, собраний совета директоров, презентаций новых продуктов, семинаров, встреч делегаций и пресс-конференций.
Мы переводим самые разнообразные тексты
Мы специализируемся в области энергетики, юридических переводов и переводов для государственного сектора и можем справиться с любыми крупными проектами благодаря глубокому пониманию соответствующих отраслей и развитым техническим навыкам. Наши опытные и профессиональные переводчики работают над всеми видами документов, от технических отчетов и договоров до журналов и статей для сетей и интрасетей. Также они работают над финансовыми отчетами и документами и текстами для сектора медицины и здравоохранения.
Терминология
Взаимодействие с заказчиками и собственные базы данных помогают нам правильно подбирать подходящие термины. Мы разработали комплексные базы данных технологий, содержащие более 70000 терминов из разнообразных дисциплин и отраслей. У нас имеются опытные команды, специализирующиеся в таких дисциплинах как нефтедобыча, подводное бурение, охрана окружающей среды и возобновляемые источники энергии, право, финансы и журналистика. Диалог с заказчиками очень важен для нас, потому что вы, несомненно, являетесь экспертами в своей области.
Разнообразные комбинации языков
Мы предлагаем переводы на большинство языков мира. В наши языковые пары входят норвежский, английский, французский, немецкий, русский, итальянский, испанский, датский, шведский, финский, арабский, греческий, португальский, китайский и многие другие языки.
Нефть, газ и возобновляемая энергетика
Мы имеем обширный опыт работы с норвежскими и международными нефтяными компаниями, индустрией поставщиков и государственными органами в области письменных и устных переводов и управления терминологией.
Мы каждый день работаем с пресс-релизами, техническими и официальными документами, отчетами и статьями наших заказчиков. Некоторые из наших переводчиков имеют опыт работы в нефтяной индустрии и профессиональной коммуникации. Мы создали обширную базу терминологии для нефтяной индустрии и энергетики.
Государственный сектор
Мы тесно сотрудничаем с государственными органами, предоставляя услуги перевода информационных документов, регламентов, нормативных актов, отчетов и других документов.
Мы понимаем, что это очень важные документы, и их будут читать очень многие люди как в Норвегии, так и в других странах. Благодаря нашим строгим требованиям к качеству мы являемся оптимальными поставщиками услуг перевода для государственного сектора.
Право
У нас имеется большой опыт юридических переводов, в том числе переводов документов по налогам, повесток и других документов для суда, а также опыт устного перевода в суде.
Мы специализируемся на юридических переводах на английский и норвежский языки. Мы работаем с разнообразными заказчиками от крупных международных нефтяных компаний до небольших нишевых фирм, занимающихся «зелеными» технологиями. Мы предоставляем лингвистические услуги органам государственной власти, судам, министерствам и департаментам, а также разнообразным организациям и учреждениям в государственном и частном секторах.
Маркетинг и сайты
Мы переводим все виды сайтов на большинство языков мира и помогаем вам проверять и редактировать их. Также мы можем помочь с версткой и графическим оформлением сайта.
Финансовые и годовые отчеты
Мы переводим годовые отчеты, квартальные отчеты, отчеты совета директоров, финансовые отчеты и выписки.
Некоторые из наших заказчиков
Нефть, газ, возобновляемая энергетика
Частный сектор
Безопасность данных и информационная безопасность
Безопасность данных при их передаче очень важна. Мы используем три разных метода обмена данными / переводами с нашими заказчиками. Если перевод содержит важную информацию, мы используем шифрованную передачу со строгой системой контроля доступа. Наши заказчики получают персональный журнал регистрации перемещения заданий. Все данные хранятся у нашего провайдера информационных и коммуникационных услуг, который всегда соответствует норвежским правилам по обработке данных для поставщиков информационных и коммуникационных услуг. Все данные и вся информация удаляются после завершения задания согласно договоренности с заказчиками.
Менее важные задания направляются нам по электронной почте. Также возможна передача данных на физических устройствах, таких как накопители USB, диски CD/DVD и т. д. По запросу возможно согласование других методов передачи. Компания e-Provider, наш провайдер информационных и коммуникационных услуг использует двухфакторную аутентификацию для защиты доступа к системе. Они используют комплекс антивирусных программ и систем защиты от вредоносного ПО для предотвращения потери данных. В качестве дополнительной меры защиты они ежедневно проводят резервное копирование своих систем хранения. Весь интернет-трафик шифруется.
Обязательства по соблюдению конфиденциальности
Конфиденциальность важна для всех, кто занимается переводами. При необходимости мы всегда готовы подписать соглашение о неразглашении.
Экспертный опыт в лингвистике, взаимодействие и сотрудничество
Мы ежедневно участвуем в активных дискуссиях о словах и терминах. В них участвуют все, от экспертов с многолетним опытом до молодых специалистов, разбирающихся в быстро меняющихся терминах и тенденциях цифровой эпохи.
Технический и практический опыт
Наши переводчики имеют большой опыт работы в Норвегии и других странах. TX предлагает технический опыт. У нас работают лицензированные переводчики и технические переводчики. Мы предлагаем нашим заказчикам уникальное знание отрасли, экспертный опыт лингвистики и практический опыт работы со всеми видами текстов, насчитывающий более 20 лет. Это сочетание позволяет нам справляться со всеми видами проектов, как с большими, так и с маленькими.
Посетите нас здесь
Компания TX:Translation была основана в 1997 г. За это время мы превратились из небольшого офиса в Ставангере в одного из ведущих норвежских поставщиков услуг перевода и лингвистических услуг. Наш главный офис располагается в бизнес-центре FOMO в районе Форус в Ставангере.
FOMO — это не просто офисное здание. Это сообщество, это стиль жизни и это катализатор рабочей среды и взаимодействия.
Адрес офиса
TX:Translation AS
Grenseveien 21
4313 Sandnes