Ein nationales und internationales Netzwerk von Hunderten von Übersetzern
TX:Translation liefert seit mehr als 20 Jahren qualitativ hochwertige Übersetzungen. Wir beschäftigen sowohl staatlich zugelassene Übersetzer als auch Fachübersetzer.
Alle Übersetzer in unserem Netzwerk sind qualifiziert und verfügen über Fachkenntnisse in einer Vielzahl von Fachgebieten, die den Bedarf an Übersetzungen in einer Reihe von Sprachkombinationen abdecken. Wir arbeiten seit mehreren Jahren zusammen und kennen die Berufsfelder des jeweils anderen gut. Das heißt, wir ergänzen uns. Wir arbeiten bei Sprach- und Terminologiefragen zusammen und Korrektur lesen die Texte des jeweils anderen.
Was brauchen Sie?
Wir arbeiten hauptsächlich mit englischen und norwegischen Texten. Wir arbeiten jedoch auch mit einer Reihe hochqualifizierter Übersetzer zusammen, die Übersetzungen in andere Sprachen liefern. Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung und einzigartige Expertise in den Bereichen Energie, Recht und öffentlicher Sektor. Unsere Büros befinden sich in Forus bei Stavanger, aber wir bieten Sprachdienstleistungen für das ganze Land.
Ist es dringend?
Unsere dynamische Zusammenarbeit, sowohl intern als auch mit unseren Kunden, bedeutet hohe Qualität und schnelle Lieferung. Kontaktieren Sie uns noch heute. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören!
Brauchen Sie eine Übersetzung?
Wenn jedes Wort zählt, bieten wir professionelle Übersetzungsdienstleistungen, Korrekturlesen und Textbearbeitung von höchster Qualität. Wir bieten Übersetzung und Qualitätssicherung aller Arten von Dokumenten, zusätzlich zu anderen Sprachdienstleistungen wie Dolmetschen und Terminologie. Wenn Ihr Text vor der Veröffentlichung einen letzten Schliff benötigt, bieten wir Ihnen die Korrektur und Bearbeitung norwegischer und englischer Texte an, um deren Lesbarkeit zu verbessern.
Staatlich zugelassene Übersetzer
Die von der Regierung zugelassenen Übersetzer haben eine anspruchsvolle und international anerkannte Übersetzungsprüfung mit besonderem Schwerpunkt auf der technischen, kaufmännischen, rechtlichen und finanziellen/administrativen Sprache bestanden. Sie sind vom norwegischen Ministerium für Bildung und Forschung autorisiert, ihre Übersetzungen zu stempeln und die Richtigkeit der übersetzten Dokumente zu bestätigen.
Unsere qualifizierten, staatlich zugelassenen Übersetzer verfügen über umfangreiche Erfahrung aus der professionellen Übersetzung von formalen Dokumenten, Finanz- und Verwaltungstexten, Rechts- und Fachsprache, Websites und Informationsmaterial.
Fachübersetzung
Unsere Fachübersetzer sind Experten auf ihrem Gebiet, ob es sich um Jahresberichte, Websites, Fachdokumente oder andere technische oder professionelle Dokumentationen handelt.
Bearbeiten und Korrekturlesen
Wir werden Ihren Text überprüfen und bearbeiten, um die Qualität des Schreibens zu verbessern. Bei der Bearbeitung schauen wir uns den Inhalt des Textes genau an, um sicherzustellen, dass er korrekt und für den vorgesehenen Zweck geeignet ist.
Dies kann das Bearbeiten eines Textes umfassen, der in einer nicht muttersprachlichen Sprache geschrieben wurde. Durch das Korrekturlesen stellen wir sicher, dass Rechtschreibung, Grammatik und Satzzeichen korrekt sind, wobei die ursprüngliche Bedeutung des Textes erhalten bleibt. Unsere Übersetzer und Linguisten stellen sicher, dass der Text einen natürlichen Fluss hat und idiomatisch korrekt ist.
Transkription – Untertitelung
Wir helfen unseren Kunden, Tonaufnahmen von Filmen, Präsentationen etc. in Text umzuwandeln. Transkriptionen beinhaltet das Hören und Verstehen der Tonaufzeichnung und dessen Umwandlung in einen Text, der den Bedürfnissen des Kunden entspricht, ohne Auslassungen.
Dolmetschen
Wir stellen Rechtsdolmetscher für Gerichte und der Polizei zur Verfügung. Zu unseren Dolmetscherleistungen gehören auch Konferenzdolmetschen und Dolmetschen in Seminaren, internen Kursen und Veranstaltungen.
Konferenz-dolmetschen
Unser Netzwerk umfasst Dolmetscher und Projektmanager, die sich auf Konferenzdolmetschen spezialisiert haben. Wir bieten spezialisierte Dolmetscher für Veranstaltungen im privaten und öffentlichen Sektor, wie große Konferenzen, Vorstandssitzungen, Produkteinführungen, Seminare, Delegationssitzungen und Pressekonferenzen.
Wir übersetzen eine Vielzahl von Texten
Wir haben uns auf den Energie-, Rechts- und öffentlichen Sektor spezialisiert und können alle Großprojekte mit unserem robusten Branchenverständnis und technischem Know-how bewältigen. Unsere professionellen, erfahrenen Übersetzer arbeiten an allen Arten von Dokumenten, von technischen Berichten und Rechtsverträgen bis hin zu Zeitschriften und Artikeln für das Web und Intranet. Sie arbeiten auch an Finanzberichten und Jahresabschlüssen sowie an Texten für den medizinischen, Gesundheits- und Pflegesektor.
Terminologie
Wir haben Zugriff auf Kunden- und interne Datenbanken, die es uns ermöglichen, den richtigen Begriff zu finden. Wir haben umfassende Terminologiedatenbanken mit mehr als 70.000 Begriffen für verschiedene Disziplinen und Branchen entwickelt und Teams gegründet, die sich auf verschiedene Disziplinen wie Erdöl/Unterwasser, Umwelt und erneuerbare Energien, Recht, Finanzen und Journalismus spezialisiert haben. Für uns ist es wichtig, einen engen Dialog mit unseren Kunden zu pflegen, da Sie der Experte auf Ihrem Gebiet sind.
Verschiedene Sprachkombinationen
Wir bieten Übersetzungen in die meisten Sprachen an. Unsere Sprachkombinationen umfassen Norwegisch – Englisch – Französisch – Deutsch – Russisch – Italienisch – Spanisch – Dänisch – Schwedisch – Finnisch – Arabisch – Griechisch – Portugiesisch – Chinesisch und viele mehr.
Öl, Gas und erneuerbare Energie
Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Unterstützung norwegischer und internationaler Mineralölunternehmen, der Zulieferindustrie und der Behörden bei Übersetzungen, Dolmetschen und Terminologie.
Unsere tägliche Arbeit umfasst Pressemitteilungen, technische und staatliche Dokumente, Verträge, Berichte und Artikel für unsere Kunden. Mehrere unserer Übersetzer verfügen über Erfahrung in der Erdölindustrie und Kommunikationsarbeit. Wir haben eine umfangreiche Öl- und Energieterminologiedatenbank eingerichtet.
Öffentlicher Sektor
Wir arbeiten eng mit dem öffentlichen Sektor zusammen, um Informationsschriften, Verordnungen, Richtlinien, Berichte und andere Dokumente zu übersetzen.
Wir wissen, dass dies sehr wichtige Dokumente sind, die von vielen gelesen werden, sowohl in Norwegen als auch im Ausland. Unsere strengen Qualitätsanforderungen machen uns zur natürlichen Wahl für den öffentlichen Sektor.
Juristische Übersetzung
Wir verfügen über fundierte Erfahrung in juristischen Übersetzungen, seien es Steuerfragen, Schriftstücke oder andere Dokumente, die vor Gericht verwendet werden sollen, sowie bei der Auslegung im Gerichtssaal.
Wir haben uns auch auf die britische und amerikanische Rechtssprache sowie auf Norwegisch spezialisiert. Unsere Kunden reichen von großen internationalen Mineralölunternehmen bis hin zu kleinen Nischenunternehmen wie Green-Tech-Unternehmen. Wir bieten Sprachdienstleistungen und Übersetzungen für öffentliche Regulierungsbehörden, Gerichte, Direktionen und Ministerien sowie alle Arten von Organisationen im öffentlichen und privaten Sektor an.
Marketing und Websites
Wir übersetzen alle Arten von Websites in die meisten Sprachen und helfen Ihnen, sie zu überprüfen und zu bearbeiten. Wir können auch mit dem Website-Layout und der grafischen Darstellung helfen.
Finanz- und Jahresberichte
Wir übersetzen Geschäftsberichte, Quartalsberichte, Berichte des Verwaltungsrats sowie Finanzberichte und Abschlüsse.
Einige unserer Kunden
Öl, Gas und erneuerbare Energien
Privater Sektor
Daten- und Informationssicherheit
Datensicherheit ist für TX extrem wichtig. Wir verwenden drei verschiedene Methoden für die Übertragung von Daten/Übersetzungen zwischen uns und unseren Kunden. Für Übersetzungen, die vertrauliche Informationen enthalten, verwenden wir verschlüsselte Übertragung mit strenger Zugriffskontrolle. Unsere Kunden erhalten eine persönliche Anmeldung für die Übertragung von Aufträgen. Alle Daten werden bei unserem ICT-Anbieter gespeichert, der sich jederzeit an die norwegischen ICT-Regeln für Datenverarbeiter hält. Alle Daten und Informationen werden nach Beendigung des Auftrags nach Vereinbarung mit dem Kunden gelöscht.
Nicht kritische Aufträge können per E-Mail an uns gesendet werden. Die dritte Alternative besteht darin, die Daten auf physischen Geräten wie einem USB-Stick, CDs/DVDs usw. zu übertragen. Andere Methoden können auf Anfrage vereinbart werden. Unser ICT-Anbieter, e-Provider, verwendet eine Zwei-Faktor-Identifikationsmethode, um den Zugriff auf das System zu schützen. Sie verwenden Viren- und Malware-Schutzsysteme an allen Punkten, um Datenverlust zu verhindern. Als zusätzlichen Schutz machen sie auch tägliche Backups der Speichersysteme. Der gesamte Internetverkehr ist verschlüsselt.
Verschwiegenheitspflicht
Vertraulichkeit ist für alle, die an der Übersetzungsarbeit beteiligt sind, eine Selbstverständlichkeit. Bei Bedarf unterzeichnen wir gerne eine Geheimhaltungsvereinbarung.
Sprachkompetenz, Engagement und Zusammenarbeit
Wir führen jeden Tag leidenschaftliche Diskussionen über Wörter und Begriffe. Alle nehmen teil – Linguisten mit langjähriger Erfahrung und Linguisten mit weniger Erfahrung, die mit den sich schnell verändernden digitalen Trends und Begriffen in Berührung kommen.
Solider technischer Hintergrund und praktische Erfahrung
Unsere Übersetzer verfügen über umfangreiche Berufserfahrung aus Norwegen und dem Ausland. TX bietet technisches Know-how. Wir beschäftigen sowohl staatlich zugelassene Übersetzer als auch Fachübersetzer. Wir bieten unseren Kunden einzigartige Brancheneinblicke, fundiertes Sprachwissen und praktische Erfahrung mit allen Arten von Texten aus mehr als 20 Jahren. Diese Kombination ermöglicht es uns, alle Arten von Projekten zu bearbeiten, ob groß oder klein.
Besuchen Sie uns hier
TX:Translation wurde 1997 gegründet. Seitdem haben wir uns von einem kleinen Büro in Stavanger zu einem der führenden norwegischen Anbieter von Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen entwickelt. Unser Hauptsitz befindet sich im FOMO-Gebäude in Forus, Stavanger.
FOMO ist so viel mehr als nur ein Bürogebäude. Es ist eine Gemeinschaft, ein Lebensstil und ein Katalysator für ein gutes Arbeitsumfeld und Interaktion.
Büroadresse
TX:Translation AS
Grenseveien 21
4313 Sandnes