Profesjonelle oversettelses-tjenester for alle behov
Juridiske, medisinske, økonomiske og tekniske tekster
Våre fagoversettere er spesialister innen sine felt og kombinerer språklig ekspertise med bransjekunnskap i hvert prosjekt. Enten det gjelder årsrapporter, nettsider, tekniske manualer, ingeniørfaglige dokumenter eller annet faglig materiale, sørger vi for at alle termer og begreper gjengis nøyaktig.
Med kombinasjonen av faglig kompetanse, presisjon og fokus på detaljer leverer vi oversettelser som ikke bare er språklig korrekte, men også i tråd med bransjestandarder og faglige forventninger.
Profesjonelle konferansetolker
Nøyaktige, feilfrie og flytende tekster
Vi kan hjelpe deg med å gjøre teksten bedre ved å gi den en språkvask. Ved en språkvask vurderes innholdet i teksten for å sikre at den er riktig og passende for det avtalte formålet.
Dette kan omfatte en språkvask av tekst som er skrevet på et språk av en som ikke har målspråket som morsmål. Korrekturlesing sikrer at staving og tegnsetting er riktig, uten å miste budskapet i kommunikasjonen. Våre oversettere og lingvister sørger for at teksten har naturlig flyt og er idiomatisk riktig.
Sertifiserte, statsautoriserte oversettelser
Statsautoriserte translatører har bestått en krevende og internasjonalt anerkjent eksamen i oversettelse, med spesiell vekt på teknisk, merkantilt, juridisk og økonomisk/administrativt fagspråk. De har bevilling fra Kunnskapsdepartementet og er bemyndiget til å stemple og bekrefte riktigheten av oversatte dokumenter.
Våre dyktige statsautoriserte translatører har lang erfaring med profesjonell oversettelse av formelle dokumenter, økonomisk-administrative tekster, juridisk og teknisk fagspråk, nettsider og informasjonsmateriell.
Kontekstuelle oversettelser mellom engelsk og norsk
Når hvert ord teller, kan vi bidra med både korrekturlesing, språkvask og profesjonell oversettelse av høyeste kvalitet. Vi tilbyr oversettelse og kvalitetssikring av alle typer dokumenter, i tillegg til andre språktjenester, som tolking og terminologiarbeid.
Har du en tekst som trenger en finpuss før den blir offentliggjort, kan vi tilby språkvask og korrektur av norske og engelske tekster for å løfte teksten ytterligere.
Prosjekter med ulike språkkombinasjoner
Vi tilbyr profesjonelle oversettelser til og fra en rekke språk, tilpasset bedrifter med internasjonal virksomhet. Våre språkkombinasjoner inkluderer blant annet norsk, engelsk, fransk, tysk, russisk, italiensk, spansk, dansk, svensk, finsk, arabisk, gresk, portugisisk og kinesisk, for å nevne noen.
Vi kan håndtere både vanlige og sjeldne språkkombinasjoner, slik at du enkelt når målgrupper over hele verden.
Når maskineffektivitet møter menneskelig nøyaktighet
Det er ingen tvil om at kunstig intelligens er fremtiden innen språkteknologi. Verktøy som ChatGPT og andre oversettelsesverktøy har gjort enorme fremskritt, men de er fortsatt langt fra perfekte. KI-generert tekst kan fremstå som flytende, men inneholder ofte små feil eller inkonsekvens, og fanger ikke alltid opp kulturelle nyanser som bare en menneskelig fagperson kan vurdere og tilpasse.
TX:Translation kombinerer effektiviteten til KI med presisjonen til erfarne språkfolk. Vi tilbyr maskinoversettelse med etterredigering (MTPE). Det innebærer at en av våre fagpersoner gjennomgår og forbedrer KI-generert tekst for å sikre at den oppfyller profesjonelle standarder for tydelighet, tone og nøyaktighet.
Dette er en kostnadseffektiv metode for kunder som ønsker å skrive på, for eksempel, engelsk selv, med eller uten hjelp fra KI, samtidig som de får fordelene av en fagpersons vurdering og kvalitetssikring.