Profesjonelle oversettelsestjenester skreddersydd for hver bransje
OLJE, GASS OG GRØNN ENERGI
Tekniske oversettelser for olje, gass og grønn energi
Vi har lang erfaring med å bistå norske og internasjonale olje- og gasselskaper, leverandørindustrien og myndighetene med oversettelse, tolking og terminologi.
Vi jobber daglig med pressemeldinger, tekniske dokumenter og myndighetsdokumenter, kontrakter, rapporter og artikler for våre kunder. Flere av våre oversettere har bakgrunn fra petroleumsindustrien og informasjonsarbeid. Vi har også bygget opp en solid terminologidatabase innen olje og energi.
OFFENTLIG SEKTOR
Oversettelse for offentlig sektor og offentlige myndigheter
Vi samarbeider tett med det offentlige for oversettelser av stortingsmeldinger, forskrifter, retningslinjer, rapporter og annet.
Vi vet at dette er svært viktige dokumenter som leses av mange, både i Norge og i utlandet. Våre strenge kvalitetskrav gjør at vi er et naturlig førstevalg for offentlig sektor.
Oversettelser av juridiske dokumenter og regelverk
Vi har solid erfaring innen juridisk oversettelse, enten det gjelder skattespørsmål, prosedyrer og dokumenter for rettssaker, andre juridiske dokumenter eller rettstolkning.
Vi har også spesialisert oss på britisk og amerikansk juridisk språk, i tillegg til norsk. Våre kunder inkluderer alt fra de største internasjonale selskapene i oljeindustrien til små nisjebedrifter innen for eksempel grønn teknologi. Vi utfører språktjenester og oversettelser for offentlige tilsynsmyndigheter, rettsvesenet, direktorater og departementer, samt flere andre aktører i både privat og offentlig sektor.
Oversettelse av markedsførings-, merkevarebygging- og hjemmesideinnhold
Vi oversetter alle slags hjemmesider til og fra de fleste språk, slik at budskapet ditt når ut til et globalt publikum. I tillegg tilbyr vi grundig gjennomgang og redigering for å sikre at teksten er tydelig, konsekvent og lett å forstå. Våre tjenester omfatter også oppsett av hjemmesider og grafiske elementer, slik at innholdet presenteres på en visuelt tiltalende og kulturelt tilpasset måte.
Fra landingssider og blogger til produktbeskrivelser og markedsføringskampanjer – vi sørger for at din digitale tilstedeværelse kommuniserer tydelig på alle språk og i alle regioner.
